LingroTech
لا تقلق علي
Перевод на русский
Не беспокойся обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أنك قلق، لكن لا تقلق علي، أنا بخير تماماً.
Перевод примера
Я знаю, что ты волнуешься, но не переживай за меня, со мной всё в порядке.
Когда говорят لا تقلق علي
По смыслу эта фраза успокаивает собеседника, прося не волноваться за ваше состояние. Она звучит естественно в ситуациях, когда вы хотите показать уверенность и снять лишнее напряжение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقلق عني | lạ tqlq ʿny | Не переживай из-за меня |
| لا تقلق ساعتني بها | lạ tqlq sạʿtny bhạ | Не волнуйся, я позабочусь об этом |
| لا تقلق حولي | lạ tqlq ḥwly | Не переживай из-за меня |
| لا تقلق ثق بي | lạ tqlq tẖq by | Не волнуйся, доверься мне |
| لا تقلق ساعتني به | lạ tqlq sạʿtny bh | Не волнуйся, я позабочусь об этом |
| لا تقلق مني | lạ tqlq mny | Не переживай из-за меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te preocupes | — |
| Французский | ne t'inquiète pas | — |
| Английский | Do not worry | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για μένα | mēn anēsycheís gia ména |