LingroTech
لا تقلق يا
Перевод на русский
Не волнуйся,
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام.
Перевод примера
Не волнуйся, друг, всё будет хорошо.
Когда говорят لا تقلق يا
Лаконичное обращение служит быстрым способом успокоить собеседника, снимая напряжение и предлагая не переживать о мелочах. Часто звучит в дружеской беседе или при утешении, когда нужно мгновенно поддержать человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقلق يا بك | lạ tqlq yạ bk | Не волнуйся, папа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do not worry | — |
| Французский | ne t'inquiète pas | — |
| Португальский | não se preocupes | — |
| Тайский | อย่า ห่วง เลย | a uang loei |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | — |