LingroTech
لا تقلقي بشاني
Перевод на русский
Не беспокойся обо мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا بخير تماماً، لا تقلقي بشاني.
Перевод примера
Со мной всё в порядке, не переживай.
Когда говорят لا تقلقي بشاني
Служит для того, чтобы мягко успокоить близкого человека и снять с него чувство тревоги за ваше благополучие. Обычно говорят это, когда хотят показать свою самостоятельность и нежелание быть обузой, создавая атмосферу доверия и заботы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لذا لا تقلقي بشاني | ldẖạ lạ tqlqy bsẖạny | Так что не волнуйся за меня |
| لا اريدك ان تقلقي بشاني | lạ ạrydk ạn tqlqy bsẖạny | Я не хочу, чтобы ты волновалась обо мне |
| لا تقلقي شيتا | lạ tqlqy sẖytạ | Не волнуйся, Шита |
| لا تقلقي بشاني ابدا | lạ tqlqy bsẖạny ạbdạ | Не волнуйся обо мне ни капли |
| اريد ان لا تقلقي بشاني | ạryd ạn lạ tqlqy bsẖạny | Я хочу, чтобы ты не волновалась обо мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do not worry | — |
| Корейский | 걱정 안 해 | geogjeong an hae |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |