Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الامر اذا
Перевод на русский
Что такое «Если»?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الامر اذا؟
B: اذن سأذهب بمفردي.
Перевод примера
A: Так в чём же тогда дело?
B: Тогда я пойду один.
Когда говорят ما الامر اذا
Употребляют, когда хотят уточнить смысл условного союза или спросить о последствиях гипотетической ситуации. Так говорят, если собеседник упомянул «если», а вы не до конца поняли контекст или хотите обсудить возможные варианты развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذن ما الامر | ạdẖn mạ ạlạmr | Так в чем дело? |
| ما المشكلة اذا | mạ ạlmsẖklẗ ạdẖạ | В чем проблема? |
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
| ما كل هذا | mạ kl hdẖạ | Что это все такое? |
| ما المشكلة في ذلك | mạ ạlmsẖklẗ fy dẖlk | Что в этом плохого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'est-ce qu'il y a | |
| Испанский | ¿Y qué pasa? | |
| Индонезийский | ada urusan apa | |
| Немецкий | Worum geht's denn? | |
| Английский | What's the matter? | |
| Турецкий | bunun derdi ne | |
| Вьетнамский | chuyện là sao | |
| Иврит | מה העניין עם | mh hʻnyyn ʻm |
| Китайский | 这怎么了 | zhè zěn me le |
| Корейский | 그게 뭐 어떻다고 | geuge mwo eotteohdago |
| Тайский | มีเรื่อง อะไร ล่ะ | minueang anai la |
| Итальянский | cosa c'entra con questo | |
| Греческий | τι σχέση έχει αυτό με | ti schésē échei autó me |