LingroTech
لا تريد ان تعرف
Перевод на русский
Не хочешь знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت لا تريد ان تعرف الحقيقة الكاملة.
Перевод примера
Ты не хочешь знать всей правды.
Когда говорят لا تريد ان تعرف
Служит для того, чтобы кратко и прямо выразить нежелание узнавать какую-либо информацию или детали. Часто используется в ситуациях, когда человек хочет избежать неприятных новостей или не хочет углубляться в обсуждение сложной темы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تريد ان تعرف | ln tryd ạn tʿrf | Вы не захотите это знать |
| لا تود ان تعرف | lạ twd ạn tʿrf | Ты не хочешь знать |
| لا نريد ان نعرف | lạ nryd ạn nʿrf | Мы не хотим знать |
| لا اريده ان يعرف | lạ ạrydh ạn yʿrf | Я не хочу, чтобы он знал |
| لن تود ان تعرف | ln twd ạn tʿrf | Ты не захочешь знать |
| لا تريد معرفة ذلك | lạ tryd mʿrfẗ dẖlk | Ты не хочешь этого знать |
| لا اريدها ان تعرف | lạ ạrydhạ ạn tʿrf | Я не хочу, чтобы она узнала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θέλεις να ξέρεις | den théleis na xéreis |
| Иврит | אתה לא רוצה לדעת | ʼţh lʼ rwẕh ldʻţ |