هل ستبقي هنا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты останешься здесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hl stbqy hnạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل ستبقي هنا بعد الاجتماع؟

B: نعم، سأنتظر حتى تنتهي.

Перевод примера

A: Ты останешься здесь после собрания?

B: Да, я подожду, пока оно не закончится.

Когда говорят هل ستبقي هنا

Передаёт смысл вопроса о том, останется ли собеседник в текущем месте на ближайшее время. Удобно использовать в бытовых диалогах, чтобы уточнить планы человека, например, перед уходом или при организации совместного времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اذا بقيت هنا	ạdẖạ bqyt hnạ	Если я останусь здесь
كم ستبقي هنا	km stbqy hnạ	Как долго ты здесь останешься?
ان اردت البقاء	ạn ạrdt ạlbqạʾ	Если хочешь остаться
هل ستبقي معي	hl stbqy mʿy	Ты останешься со мной?
لماذا لا تبقي هنا	lmạdẖạ lạ tbqy hnạ	Почему бы тебе не остаться здесь?
يمكنك البقاء هنا	ymknk ạlbqạʾ hnạ	Вы можете остаться здесь
سوف تبقي هنا	swf tbqy hnạ	Ты останешься здесь
لماذا لا تزال هنا	lmạdẖạ lạ tzạl hnạ	Почему ты еще здесь?
من الافضل ان تبقي هنا	mn ạlạfḍl ạn tbqy hnạ	Лучше останься здесь
اذا بقينا هنا	ạdẖạ bqynạ hnạ	Если мы останемся здесь
يجب ان تبقي هنا	yjb ạn tbqy hnạ	Ты должен остаться здесь
اريدك ان تبقي هنا	ạrydk ạn tbqy hnạ	Я хочу, чтобы ты осталась здесь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Bleibst du hier?
Испанский	¿Te vas a quedar?
Тайский	คุณ จะ อยู่ ที่นี่ เหรอ	khun cha u thini eno
Иврит	אם אתה נשאר	ʼm ʼţh nşʼr
Итальянский	vuoi restare qui
Индонезийский	kau mau menginap
Корейский	여기 얼마나 있을 거야	yeogi eolmana iss-eul geoya
Турецкий	burada kalacak mısın
Китайский	你会留在这吗	nǐ huì liú zài zhè ma
Греческий	αν μείνεις εδώ	an meíneis edṓ