LingroTech
لا يعجبني ذلك
Перевод на русский
Мне это не нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما رأيت الفوضى في الغرفة، قلت: لا يعجبني ذلك.
Перевод примера
Когда я увидел беспорядок в комнате, я сказал: мне это не нравится.
Когда говорят لا يعجبني ذلك
Уместно использовать, чтобы прямо и вежливо выразить своё неодобрение или отсутствие интереса к предложенному варианту. Такая реплика позволяет мягко обозначить личные границы и отказать без необходимости приводить подробные аргументы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يعجبني ذلك | ln yʿjbny dẖlk | Мне это не понравится |
| لا يعجبني كثيرا | lạ yʿjbny ktẖyrạ | Мне это не очень нравится |
| لا يعجبني وقع ذلك | lạ yʿjbny wqʿ dẖlk | Мне не нравится, как это звучит |
| لا يعجبني سلوكك | lạ yʿjbny slwkk | Мне не нравится твое поведение |
| لا يعجبني ذلك ايضا | lạ yʿjbny dẖlk ạyḍạ | Мне это тоже не нравится |
| وانا لا يعجبني ذلك | wạnạ lạ yʿjbny dẖlk | А мне это не нравится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't like that | — |
| Немецкий | Das gefällt mir nicht. | — |
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Вьетнамский | tôi không thích điều đó | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Иврит | אני לא אוהב את זה | ʼny lʼ ʼwhb ʼţ zh |
| Португальский | isso não me agrada | — |
| Испанский | Eso no me gusta. | — |
| Индонезийский | aku tidak suka itu | — |
| Итальянский | non mi piaci | — |
| Французский | ça ne me plaît pas | — |
| Корейский | 나는 그것을 좋아하지 않는다 | naneun geugeos-eul joh-ahaji anhneunda |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ สิ่ง นี้ | chan mai chop sing ni |