Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد سماع هذا
Перевод на русский
Я не хочу это слышать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل صحيح ما قيل عن المشروع الجديد؟
B: لا اريد سماع هذا، أرجوك توقف عن الحديث.
A: حسناً، لن نتحدث في هذا الموضوع بعد الآن.
Перевод примера
A: Правда ли то, что говорят о новом проекте?
B: Я не хочу это слышать, пожалуйста, перестань говорить.
A: Ладно, мы больше не будем говорить на эту тему.
Когда говорят لا اريد سماع هذا
Служит для того, чтобы резко прервать неприятный разговор и дать понять собеседнику, что дальнейшее обсуждение темы нежелательно. Это чёткий сигнал о неприятии информации, который помогает остановить поток слов и защитить себя от лишнего стресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد ان اري | lạ ạryd ạn ạry | Я не хочу видеть |
| لا اريد التحدث بهذا الشان | lạ ạryd ạltḥdtẖ bhdẖạ ạlsẖạn | Я не хочу об этом говорить |
| لا اريد ان اقول | lạ ạryd ạn ạqwl | Я не хочу говорить |
| لا اريد التحدث عن هذا | lạ ạryd ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Я не хочу об этом говорить |
| لن اعطيها لك | ln ạʿṭyhạ lk | Я не отдам ее тебе |
| لا اريد مناقشة الامر | lạ ạryd mnạqsẖẗ ạlạmr | Я не хочу об этом говорить |
| لا تريد ان تعرف | lạ tryd ạn tʿrf | Не хочешь знать |
| انا لا اريده | ạnạ lạ ạrydh | Я не хочу его |
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
| لا اريد التفكير في الامر | lạ ạryd ạltfkyr fy ạlạmr | Не хочу об этом думать |
| لا اريد التحدث | lạ ạryd ạltḥdtẖ | Я не хочу говорить |
| لن اتحدث عن ذلك | ln ạtḥdtẖ ʿn dẖlk | Я не буду об этом говорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak ingin mendengarnya | |
| Испанский | No quiero oír eso. | |
| Французский | je ne veux pas l'entendre | |
| Турецкий | bunu dinlemek istemiyorum | |
| Корейский | 듣고 싶지 않아요 | deudgo sipji anh-ayo |
| Итальянский | non voglio sentire | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Иврит | אני לא רוצה לשמוע את זה | ʼny lʼ rwẕh lşmwʻ ʼţ zh |
| Китайский | 我不想听到这个 | wǒ bù xiǎng tīng dào zhè gè |
| Вьетнамский | tôi không muốn nghe điều đó | |
| Португальский | não quero ouvir isto | |
| Греческий | δεν θέλω να το ακούσω | den thélō na to akoúsō |
| Английский | I don't want to hear this | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ได้ยิน มัน | chan mai ak daiิn man |