LingroTech
لا يا سيدتي
Перевод на русский
Нет, госпожа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سأعتذر عن الحضور، لا يا سيدتي، لأنني سأكون في رحلة عمل.
Перевод примера
Я не смогу прийти, нет, мадам, потому что я в командировке.
Когда говорят لا يا سيدتي
Означает вежливый отказ или отрицание, обращённое к женщине. Так говорят, чтобы подчеркнуть уважение к собеседнице, сохраняя при этом чёткость и достоинство в ответе на вопрос или предложение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يا سيدات | lạ yạ sydạt | Нет, дамы |
| لا يا سادتي | lạ yạ sạdty | Нет, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não minha senhora | — |