LingroTech
لا يبدو سيئا
Перевод на русский
Неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن رأيت النتائج، لا يبدو سيئا.
Перевод примера
После того как я увидел результаты, это не кажется плохим.
Когда говорят لا يبدو سيئا
Означает, что ситуация или результат выглядят вполне приемлемо и не вызывают серьёзных опасений. Это универсальная оценка, которая помогает выразить умеренное одобрение или снять напряжение в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس سيئا كما يبدو | lys syỷạ kmạ ybdw | Не так плохо, как кажется |
| لا يبدو بهذا السوء | lạ ybdw bhdẖạ ạlswʾ | Не так уж и плохо |
| ليس منظرا سيئا | lys mnẓrạ syỷạ | Не так уж и плохо |
| لا يبدو مجرما | lạ ybdw mjrmạ | Не выглядит преступником |
| لا يبدو الامر سيئا | lạ ybdw ạlạmr syỷạ | Не выглядит плохо |
| تبدو غير مؤذية | tbdw gẖyr mw̉dẖyẗ | Выглядишь безобидной |
| لا يبدو الامر سيئا جدا | lạ ybdw ạlạmr syỷạ jdạ | Не так уж и плохо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's not bad | — |
| Испанский | No está mal. | — |
| Турецкий | çok kötü görünmüyor | — |
| Португальский | não parece muito mau | — |
| Итальянский | non sembra male | — |
| Иврит | נראה לא רע | nrʼh lʼ rʻ |