Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تقابل
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты встретился с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لدي مفاجأة لك.
B: ما هي؟
A: اريدك ان تقابل صديقي القديم غداً.
Перевод примера
A: У меня для тебя сюрприз.
B: Какой?
A: Я хочу, чтобы ты завтра познакомился с моим старым другом.
Когда говорят اريدك ان تقابل
Короткая реплика выражает прямое желание организовать встречу или знакомство с конкретным человеком. Так говорят, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить собеседника появиться в определённом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تقابل شخص ما | ạrydk ạn tqạbl sẖkẖṣ mạ | Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь встретился |
| اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk | Я хочу тебя увидеть |
| هناك شخص اريدك ان تقابله | hnạk sẖkẖṣ ạrydk ạn tqạblh | Есть человек, с которым я хочу, чтобы ты встретился. |
| انا هنا لمقابلة | ạnạ hnạ lmqạblẗ | Я здесь для встречи |
| هل تريد مقابلته | hl tryd mqạblth | Хочешь с ним встретиться? |
| يريد ان يراك | yryd ạn yrạk | Он хочет тебя увидеть |
| اريد ان اكلمك | ạryd ạn ạklmk | Я хочу поговорить с тобой |
| اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk | Я хочу поговорить с тобой. |
| اردت ان اراك | ạrdt ạn ạrạk | Я хотел увидеть тебя |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| اريد ان اعرفك | ạryd ạn ạʿrfk | Я хочу познакомиться с тобой |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu veux le rencontrer | |
| Португальский | quer encontrar-se comigo | |
| Китайский | 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma |
| Испанский | Quiero que conozcas a alguien. | |
| Итальянский | vuole un incontro | |
| Английский | I'd like to talk to you | |
| Иврит | אני רוצה שתפגוש | ʼny rwẕh şţpgwş |
| Турецкий | seninle buluşmak istiyorum | |
| Индонезийский | kau ingin bertemu | |
| Корейский | 당신을 만나고 싶어요 | dangsin-eul mannago sip-eoyo |
| Немецкий | Sie wollen Sie treffen. | |
| Греческий | θέλω να σου γνωρίσω | thélō na sou gnōrísō |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ คุณ | chan ak phop khun |
| Вьетнамский | tôi muốn anh gặp một người |