Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنهم سماعنا
Перевод на русский
Они нас не слышат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تصرخ هكذا؟
B: لا يمكنهم سماعنا من هنا!
A: حسناً، سأتكلم بصوت أعلى.
Перевод примера
A: Почему ты так кричишь?
B: Они нас не слышат отсюда!
A: Хорошо, я буду говорить громче.
Когда говорят لا يمكنهم سماعنا
Служит для того, чтобы констатировать факт отсутствия слухового контакта с собеседниками. Удобно применять в ситуациях, когда нужно объяснить, почему ваши слова не доходят до других.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They can't see us | |
| Немецкий | Ich kann dich nicht hören! | |
| Испанский | ¡No te oigo! | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ยิน คุณ | chan mai daiิn khun |
| Итальянский | non possono sentirci | |
| Иврит | אנחנו לא שומעים | ʼnẖnw lʼ şwmʻym |