Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann dich nicht hören
Перевод на русский
Я тебя не слышу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hallo, bist du noch dran?
B: Ja, aber Ich kann dich nicht hören!
Перевод примера
A: Алло, ты ещё на линии?
B: Да, но я тебя не слышу!
Когда говорят Ich kann dich nicht hören
Лаконичное обращение, которое мгновенно привлекает внимание при плохой связи или сильном шуме. Оно звучит как срочная просьба говорить громче или подойти ближе, чтобы восстановить контакт и понять, что именно говорит собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nichts hören. | Я ничего не слышу. |
| Ich höre nichts. | Я ничего не слышу. |
| Hörst du schlecht? | Ты плохо слышишь? |
| Ich kann jetzt nicht reden. | Я сейчас не могу говорить. |
| Ich kann nicht reden. | Я не могу говорить. |
| Ich kann nicht hinsehen. | Я не могу смотреть. |
| Du hörst mir nicht zu. | Ты меня не слушаешь. |
| Ich kann Ihnen nicht folgen. | Я не могу за вами следить. |
| Ich sehe es nicht. | Я этого не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡No te oigo! | |
| Итальянский | non riesco a sentirti | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | |
| Португальский | não te ouço | |
| Английский | Can't hear you | |
| Французский | je ne peux pas t'entendre | |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Арабский | لا يمكنني سماعكم | lạ ymknny smạʿkm |
| Китайский | 我听不到你说话 | wǒ tīng bù dào nǐ shuō huà |
| Турецкий | hayır seni duyamıyorum | |
| Греческий | δεν σ' ακούω | den s' akoúō |
| Вьетнамский | anh không nghe được | |
| Корейский | 말씀이 들리지 않습니다 | malsseum-i deulliji anhseubnida |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ยิน คุณ | phom mai daiิn khun |