Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان نتحدث عن هذا
Перевод на русский
Нам нужно поговорить об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت قلق بشأن الموضوع، أليس كذلك؟
B: نعم، يجب ان نتحدث عن هذا في أقرب وقت.
Перевод примера
A: Ты беспокоишься об этом, не так ли?
B: Да, нам нужно поговорить об этом как можно скорее.
Когда говорят يجب ان نتحدث عن هذا
Используется, чтобы мягко, но настойчиво предложить обсудить важную тему. Фраза звучит как естественный переход к серьезному разговору или решению возникшего вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكننا التحدث عن هذا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ | Мы можем поговорить об этом |
| يمكننا مناقشة الامر | ymknnạ mnạqsẖẗ ạlạmr | Мы можем обсудить это. |
| سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk | Мы поговорим об этом |
| اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ | Думаю, нам нужно поговорить |
| علينا ان نتحدث | ʿlynạ ạn ntḥdtẖ | Мы должны поговорить |
| تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ | Мы говорили об этом |
| نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn | Мы говорим о |
| لدينا الكثير لنناقشه | ldynạ ạlktẖyr lnnạqsẖh | Нам есть о чем поговорить |
| لدينا الكثير لنتحدث عنه | ldynạ ạlktẖyr lntḥdtẖ ʿnh | Нам есть о чем поговорить |
| بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ | Пока мы говорим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen darüber reden. | |
| Испанский | Tenemos que hablar de esto. | |
| Китайский | 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le |
| Корейский | 그것에 대해 얘기하자 | geugeos-e daehae yaegihaja |
| Вьетнамский | hãy nói về chuyện đó | |
| Английский | Let's talk about this | |
| Иврит | צריכים לדבר על זה | ẕrykym ldbr ʻl zh |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε για το | prépei na milḗsoume gia to |
| Индонезийский | kita harus membicarakannya | |
| Португальский | temos de falar sobre isto | |
| Турецкий | bunu konuşmamız gerek | |
| Французский | il faut qu'on en parle | |
| Итальянский | parliamo di questo | |
| Тайский | เรา ต้อง คุย กัน เรื่อง นี้ | rao tong khui kan rueang ni |