LingroTech
لا يمكنك الهرب
Перевод на русский
Ты не сможешь сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أنك تحاول، لكن لا يمكنك الهرب من الحقيقة.
Перевод примера
Я знаю, что ты стараешься, но от правды не убежишь.
Когда говорят لا يمكنك الهرب
Одно из жёстких предупреждений, звучащее как приговор в драматических сценах или угрозах. Эта фраза передаёт ощущение безысходности и неизбежности, когда бегство становится невозможным, поэтому её полезно запомнить для понимания напряжённых диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنه الهرب | lạ ymknh ạlhrb | Он не может сбежать |
| لا يمكنك الهرب الان | lạ ymknk ạlhrb ạlạn | Ты не можешь сбежать сейчас |
| لا يمكنك الهرب من هذا | lạ ymknk ạlhrb mn hdẖạ | Ты не можешь сбежать от этого |
| لا يمكنك الهرب منه | lạ ymknk ạlhrb mnh | Ты не можешь сбежать от него |
| لا يمكنك الهرب للابد | lạ ymknk ạlhrb llạbd | Ты не можешь убегать вечно |
| لا يمكنك الهرب الي الابد | lạ ymknk ạlhrb ạly ạlạbd | Ты не можешь убегать вечно |
| لا يمكنك الهرب يا | lạ ymknk ạlhrb yạ | Ты не сбежишь, |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedes escapar. | — |
| Иврит | אתה לא יכול לברוח | ʼţh lʼ ykwl lbrwẖ |
| Итальянский | non puoi scappare | — |
| Индонезийский | kau tidak bisa melarikan diri | — |
| Французский | tu ne peux pas t'enfuir | — |
| Корейский | 넌 도망칠 수 없어 | neon domangchil su eobs-eo |
| Английский | You can't escape | — |
| Греческий | δεν μπορείς να ξεφύγεις | den mporeís na xephýgeis |