Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedes escapar
Перевод на русский
Вы не сможете убежать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cierra la puerta!
B: No puedes escapar.
Перевод примера
A: Закрой дверь!
B: Ты не сможешь сбежать.
Когда говорят No puedes escapar
Используется, чтобы создать атмосферу неизбежности и давления, утверждая, что бегство невозможно. Часто звучит в напряжённых сценах или как предупреждение о том, что выхода из ситуации нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedes irte. | Вы не можете уйти. |
| No puedes renunciar. | Вы не можете отказаться. |
| No puedes salir. | Ты не можешь выйти. |
| No puede irse. | Ты не можешь уйти. |
| No puedes rendirte. | Не сдавайся. |
| No puedes ir. | Ты не можешь идти. |
| ¡No puedes irte! | Ты не можешь уйти! |
| No puedes evitarlo. | Ты не можешь этого избежать. |
| No podemos salir. | Мы не можем выйти. |
| No podemos dejarlo. | Мы не можем оставить его. |
| No podemos irnos. | Мы не можем уйти. |
| No hay escapatoria. | От этого не уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak bisa melarikan diri | |
| Итальянский | non puoi scappare | |
| Вьетнамский | anh không thoát được đâu | |
| Арабский | لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ |
| Английский | You can't leave | |
| Французский | tu ne peux pas t'enfuir | |
| Иврит | את לא יכולה לברוח | ʼţ lʼ ykwlh lbrwẖ |
| Греческий | δεν μπορείς να ξεφύγεις | den mporeís na xephýgeis |
| Корейский | 넌 못 빠져나가 | neon mos ppajyeonaga |
| Китайский | 你逃不掉 | nǐ táo bù diào |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın | |
| Португальский | não podes fugir disto | |
| Немецкий | Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen. |