Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد امسكت بك
Перевод на русский
Я поймала тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كنت تحاول الهرب، أليس كذلك؟
B: نعم، لقد لقد امسكت بك.
Перевод примера
A: Ты пытался сбежать, не так ли?
B: Да, я поймал тебя.
Когда говорят لقد امسكت بك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о поимке или обнаружении кого-то. Фраза звучит как утверждение факта и может использоваться в прямом смысле или как метафора ловли на ошибке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد امسكت بي | lqd ạmskt by | Ты поймал меня |
| لقد حصلت عليك | lqd ḥṣlt ʿlyk | Я тебя поймала |
| لقد امنت بك | lqd ạmnt bk | Я поверил в тебя |
| لقد امسكت بها | lqd ạmskt bhạ | Я поймал ее |
| يا الهي لقد اخفتني | yạ ạlhy lqd ạkẖftny | Боже мой, ты меня напугал |
| جلبت لك شيئا | jlbt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah memegangmu | |
| Португальский | já te apanhei | |
| Испанский | Me has pillado. | |
| Турецкий | şimdi yakaladım seni | |
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Английский | You got me | |
| Итальянский | ti ho beccato | |
| Французский | je t'ai attrapé | |
| Китайский | 逮住你了 | dǎi zhù nǐ le |
| Вьетнамский | tôi đỡ được cậu rồi | |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Тайский | ผม จับ คุณ ไว้ แล้ว | phom chap khun wai laeo |
| Греческий | μου το είχες | mou to eíches |