LingroTech
لا يمكنك فعل هذا
Перевод на русский
Ты не можешь этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا حاولت الدخول إلى هذا الملف المحمي، سيظهر لك رسالة تقول: لا يمكنك فعل هذا.
Перевод примера
Если вы попытаетесь открыть этот защищённый файл, появится сообщение: «Вы не можете этого сделать».
Когда говорят لا يمكنك فعل هذا
Часто встречается при категоричном отказе или предупреждении о невозможности действия, звучит как прямое и чёткое заявление, которое удобно использовать, чтобы обозначить границы или запретить что-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك فعل شيء كهذا | lạ ymknk fʿl sẖyʾ khdẖạ | Ты не можешь делать такие вещи |
| لا يسعك فعل هذا | lạ ysʿk fʿl hdẖạ | Ты не можешь этого делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Португальский | não podes fazer isso | — |
| Французский | tu ne peux pas faire ça | — |
| Испанский | No puedes hacer eso. | — |
| Английский | You cannot do this | — |
| Итальянский | non puoi fare questo | — |
| Индонезийский | anda tidak bisa melakukan ini | — |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | — |
| Греческий | αυτό δεν μπορείς | autó den mporeís |
| Турецкий | bunu yapmış olamazsın | — |
| Вьетнамский | cậu không thể làm vậy | — |
| Корейский | 당신은 그것을 할 수 없습니다 | dangsin-eun geugeos-eul hal su eobs-seubnida |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | khun mai samant tha angnan dai |