LingroTech
لا يمكنني سماعك
Перевод на русский
Я не слышу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لا يمكنني سماعك، هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟
Перевод примера
Извини, я тебя не слышу. Можешь говорить громче?
Когда говорят لا يمكنني سماعك
Используется, чтобы сообщить собеседнику о технической проблеме или плохом слухе в момент разговора. Это нейтральная и вежливая реплика, помогающая избежать недопонимания и попросить повторить сказанное громче.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك سماعي | lạ ymknk smạʿy | Ты меня не слышишь. |
| لا يمكنني سماعك جيدا | lạ ymknny smạʿk jydạ | Я тебя плохо слышу. |
| لا يمكنني سماعها | lạ ymknny smạʿhạ | Я не могу её услышать |
| لا تستطيع سماعي | lạ tstṭyʿ smạʿy | Ты не можешь меня услышать |
| اسف لا يمكنني سماعك | ạsf lạ ymknny smạʿk | Извини, я не могу тебя услышать |
| لا يمكنني سماعك بوضوح | lạ ymknny smạʿk bwḍwḥ | Я тебя плохо слышу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bisa mendengarmu | — |
| Английский | I can't hear you | — |
| Иврит | לא יכול לשמוע אותך | lʼ ykwl lşmwʻ ʼwţk |
| Испанский | No puedo escucharte. | — |
| Португальский | não consigo ouvir-te | — |
| Немецкий | Ich kann dich nicht hören. | — |
| Французский | je ne peux pas t'entendre | — |