Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا يا بني
Перевод на русский
Давай, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أريد الذهاب الآن.
B: هيا يا بني، لا بد أن نتحرك قبل فوات الأوان.
Перевод примера
A: Я не хочу сейчас идти.
B: Давай, сынок, нужно двигаться, пока не стало слишком поздно.
Когда говорят هيا يا بني
Одно из теплых обращений к ребенку или близкому человеку для ободрения и поддержки. Часто используется, чтобы подбодрить сына перед началом дела или в момент сомнений, создавая атмосферу доверия и поощрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا صغيري | hyạ yạ ṣgẖyry | Давай, малыш |
| هيا يا فتي | hyạ yạ fty | Давай, парень! |
| هيا يا اولاد | hyạ yạ ạwlạd | Давайте, ребята! |
| حسنا يا بني | ḥsnạ yạ bny | Хорошо, сынок. |
| هيا ايها الشاب | hyạ ạyhạ ạlsẖạb | Давай, парень |
| هيا يا اطفال | hyạ yạ ạṭfạl | Давайте, дети! |
| تعالوا يا شباب | tʿạlwạ yạ sẖbạb | Давайте, ребята |
| تحرك يا فتي | tḥrk yạ fty | Двигайся, парень |
| لا باس يا بني | lạ bạs yạ bny | Ничего, сынок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on son | |
| Немецкий | Komm schon, Junge. | |
| Итальянский | vieni qui figliolo | |
| Иврит | את הבן שלך | ʼţ hbn şlk |
| Турецкий | al bakalım oğlum | |
| Вьетнамский | đi nào con trai | |
| Французский | viens fiston | |
| Китайский | 过来 儿子 | guò lái ér zi |
| Португальский | vá lá filho | |
| Тайский | มา เถอะ ลูก | ma thoe luk |