لا يتعلق الامر بالمال

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا ترفض هذه الفرصة؟

B: لأن لا يتعلق الامر بالمال، بل بالمبدأ.

Перевод примера

A: Почему ты отказываешься от этой возможности?

B: Потому что дело не в деньгах, а в принципе.

Когда говорят لا يتعلق الامر بالمال

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что мотивация или суть проблемы лежат не в финансовой плоскости. Эта реплика помогает мягко отделить материальные интересы от моральных или личных принципов в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.