LingroTech
لا يوجد احد هناك
Перевод на русский
Там никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما ذهبت إلى الغرفة، اكتشفت أن لا يوجد احد هناك.
Перевод примера
Когда я зашёл в комнату, то обнаружил, что там никого нет.
Когда говорят لا يوجد احد هناك
Одно из распространённых выражений для констатации отсутствия людей в определённом месте. Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить, что помещение пустует или в районе никого не видно, и полезно знать для описания окружения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا احد يستخدمه | lạ ạḥd ystkẖdmh | Никто им не пользуется |
| لا يوجد احد معي | lạ ywjd ạḥd mʿy | Со мной никого нет |
| يبدو انه لا يوجد احد | ybdw ạnh lạ ywjd ạḥd | Кажется, никого нет |
| لا احد لديه اي شئ عليهم | lạ ạḥd ldyh ạy sẖỷ ʿlyhm | Никто ничего не имеет против них |
| لا يوجد احد قريب | lạ ywjd ạḥd qryb | Рядом никого нет |
| حيث لا يوجد احد | ḥytẖ lạ ywjd ạḥd | Где никого нет |
| لا يوجد احد هناك يا | lạ ywjd ạḥd hnạk yạ | Там никого нет, эй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'y a personne | — |
| Греческий | δεν υπάρχει κάποιος | den ypárchei kápoios |
| Английский | There's no one there | — |
| Вьетнамский | chẳng có ai ở đây | — |
| Турецкий | orada kimse yok | — |
| Испанский | No hay ninguno. | — |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นั่น | mai mi khain u thinan |