Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد فقدنا الاتصال
Перевод на русский
Мы потеряли связь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصلت رسالتي؟
B: لا، لقد فقدنا الاتصال.
Перевод примера
A: Моё сообщение дошло?
B: Нет, связь прервалась.
Когда говорят لقد فقدنا الاتصال
Встречается реже, но эта фраза на арабском идеально подходит для ситуаций, когда связь внезапно прервалась во время разговора или звонка. Она помогает вежливо сообщить о технической проблеме и объяснить, почему общение было невозможно, сохраняя при этом спокойный и деловой тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد فقدنا الاشارة | lqd fqdnạ ạlạsẖạrẗ | Мы потеряли сигнал |
| اعتقد اننا فقدناه | ạʿtqd ạnnạ fqdnạh | Я думаю, мы его потеряли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami kehilangan kontak | |
| Китайский | 我们失去联系了 | wǒ men shī qù lián xì le |
| Португальский | perdemos o contacto | |
| Французский | on a perdu le contact | |
| Немецкий | Wir haben sie verloren. | |
| Английский | We lost the signal | |
| Тайский | เรา แพ้ แล้ว | rao phae laeo |
| Итальянский | abbiamo perso i contatti | |
| Иврит | איבדנו קשר עם | ʼybdnw qşr ʻm |
| Греческий | χάσαμε την επαφή | chásame tēn epaphḗ |
| Вьетнамский | mất liên lạc rồi |