LingroTech
لدي عرض لك
Перевод на русский
У меня есть предложение для тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أود أن أخبرك أن لدي عرض لك، هل يمكنك الاستماع إليه؟
Перевод примера
Хочу сказать тебе, что у меня есть для тебя предложение, ты можешь выслушать?
Когда говорят لدي عرض لك
Нередко встречается в деловых или дружеских разговорах, когда нужно предложить сотрудничество, сделку или интересную идею. Это прямой и вежливый способ привлечь внимание собеседника к новому варианту действий или возможностям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي عرض عمل لك | ldy ʿrḍ ʿml lk | У меня есть для тебя предложение о работе |
| لدينا عرض لك | ldynạ ʿrḍ lk | У нас есть предложение для вас |
| لدي اعلان لكم | ldy ạʿlạn lkm | У меня есть объявление для вас |
| لدي عرض جديد | ldy ʿrḍ jdyd | У меня есть новое предложение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache dir einen Vorschlag. | — |
| Иврит | יש לי הצעה בשבילך | yş ly hẕʻh bşbylk |
| Тайский | ผม มี ข้อเสนอ ให้ คุณ | phom mi khoteno hai khun |
| Индонезийский | aku punya penawaran untukmu | — |
| Французский | j'ai une offre à vous faire | — |
| Итальянский | ho una proposta per te | — |
| Испанский | Tengo una propuesta para ti. | — |
| Английский | I have a proposition for you | — |