Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اعد بحاجة اليها
Перевод на русский
Она мне больше не нужна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تحتفظ بهذه الحقيبة القديمة؟
B: لا، لم اعد بحاجة اليها.
Перевод примера
A: Хочешь оставить эту старую сумку?
B: Нет, она мне больше не нужна.
Когда говорят لم اعد بحاجة اليها
По смыслу эта фраза передаёт решительный отказ от того, что раньше было важно. Она звучит как окончательное решение и уместна, когда человек осознаёт свою независимость от предмета или помощи, что делает выражение очень ёмким и эмоционально окрашенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اعد بحاجة اليك | lm ạʿd bḥạjẗ ạlyk | Ты мне больше не нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | artık ihtiyacım yok |
| Английский | I don't need it anymore |
| Немецкий | Ich brauche sie nicht. |
| Французский | je n'en avais pas besoin |
| Итальянский | non ne avevo bisogno |
| Португальский | já não preciso dela |
| Испанский | Ya no lo necesito. |
| Индонезийский | aku tidak membutuhkannya lagi |