Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انهم هنا في مكان ما
Перевод на русский
Они где-то здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت المفاتيح؟
B: لا، لكن انهم هنا في مكان ما.
Перевод примера
A: Ты видел ключи?
B: Нет, но они где-то здесь.
Когда говорят انهم هنا في مكان ما
Часто встречается в ситуациях, когда нужно указать на приблизительное местоположение людей или предметов. Эта фраза помогает выразить неопределённость, но при этом сохранить уверенность в том, что объект находится в пределах видимости или досягаемости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها هنا بمكان ما | ạnhạ hnạ bmkạn mạ | Она где-то здесь |
| في مكان ما | fy mkạn mạ | где-то |
| ها هم هناك | hạ hm hnạk | Вот они |
| في هذا المكان | fy hdẖạ ạlmkạn | В этом месте |
| انهم في الخارج | ạnhm fy ạlkẖạrj | Они снаружи. |
| انه هنا في مكان ما | ạnh hnạ fy mkạn mạ | Он где-то здесь |
| انهم هنا الان | ạnhm hnạ ạlạn | Они уже здесь |
| في مكان قريب | fy mkạn qryb | Где-то поблизости |
| لقد كانوا هنا | lqd kạnwạ hnạ | Они были здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont là-bas | |
| Португальский | eles estão ali | |
| Вьетнамский | họ đang ở đó | |
| Иврит | הם נמצאים שם | hm nmẕʼym şm |
| Испанский | Ellos están aquí. | |
| Английский | They're in there | |
| Китайский | 他们在这里的某个地方 | tā men zài zhè lǐ de mǒu gè de fāng |
| Турецкий | burada bir yerde olmalılar | |
| Корейский | 그들이 있는 곳 | geudeul-i issneun gos |
| Индонезийский | mereka ada di sekitar sini | |
| Тайский | พวกเขา อยู่ ตรงนั้น | phuakkao u tnngnan |
| Итальянский | sono qui da qualche parte |