Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اعد بحاجة اليك
Перевод на русский
Ты мне больше не нужен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريدني أن أساعدك في ترتيب الأغراض؟
B: لا شكراً، لم اعد بحاجة اليك.
A: كما تشاء.
Перевод примера
A: Хочешь, я помогу тебе убрать вещи?
B: Нет, спасибо, ты мне больше не нужен.
A: Как хочешь.
Когда говорят لم اعد بحاجة اليك
Часто встречается в эмоционально напряженных диалогах, когда нужно четко обозначить окончание отношений или прекращение зависимости. Фраза звучит как решительное заявление о том, что поддержка или присутствие другого человека больше не требуются.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اعد بحاجة اليها | lm ạʿd bḥạjẗ ạlyhạ | Она мне больше не нужна |
| انت لست بحاجة الي | ạnt lst bḥạjẗ ạly | Я вам не нужен |
| لا احتاج الي احد | lạ ạḥtạj ạly ạḥd | Я ни в ком не нуждаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא צריך את | ʼny lʼ ẕryk ʼţ |
| Испанский | No me necesitas. | |
| Немецкий | Du brauchst mich nicht. | |
| Английский | You don't need me | |
| Португальский | já não preciso de ti | |
| Индонезийский | aku tidak membutuhkanmu lagi |