Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık ihtiyacım yok
Перевод на русский
мне это больше не нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu eski bilgisayarı ne yapalım?
B: artık ihtiyacım yok, isteyen birine verebiliriz.
Перевод примера
A: Что нам делать с этим старым компьютером?
B: Он мне больше не нужен, можем отдать кому-нибудь, кто захочет.
Когда говорят artık ihtiyacım yok
Служит для того, чтобы вежливо, но твердо сообщить о том, что предмет или услуга больше не актуальны для говорящего. Это универсальная конструкция для завершения диалога или отказа от чего-то без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona ihtiyacım yok | мне это не нужно |
| artık umurumda değil | мне уже все равно |
| buna gerek yok | в этом нет необходимости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't need it anymore | |
| Немецкий | Ich brauche sie nicht. | |
| Арабский | لم اعد بحاجة اليها | lm ạʿd bḥạjẗ ạlyhạ |
| Китайский | 我不再需要了 | wǒ bù zài xū yào le |
| Вьетнамский | tôi không cần nữa | |
| Итальянский | non mi serve più | |
| Французский | je n'en ai plus besoin | |
| Испанский | Ya no lo necesito. | |
| Иврит | אני כבר לא צריך | ʼny kbr lʼ ẕryk |
| Португальский | já não preciso | |
| Индонезийский | aku tidak membutuhkannya lagi | |
| Корейский | 더는 필요 없어 | deoneun pil-yo eobs-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ต้องการ มัน อีกแล้ว | chan mtaingkan man iknaeo |