LingroTech
لم افكر في ذلك
Перевод на русский
Я не думал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لم أفكر في ذلك من قبل.
Перевод примера
Извини, я раньше об этом не думал.
Когда говорят لم افكر في ذلك
Значит, вы не рассматривали эту ситуацию ранее или не придавали ей значения. Фраза полезна для объяснения своей реакции на неожиданную новость или для признания, что идея пришла в голову только сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تفكر في ذلك | lm tfkr fy dẖlk | Ты об этом не думал |
| لم افكر في ذلك حقا | lm ạfkr fy dẖlk ḥqạ | Я об этом действительно не думал |
| لا لم افكر | lạ lm ạfkr | Нет, я не думал об этом |
| لم افكر بها | lm ạfkr bhạ | Я не думал об этом |
| لم نفكر في ذلك | lm nfkr fy dẖlk | Мы не думали об этом |
| لم افكر به | lm ạfkr bh | Я не думал об этом |
| لم افكر فيك | lm ạfkr fyk | Я не думал о тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא חשבתי על זה | lʼ ẖşbţy ʻl zh |
| Немецкий | Daran habe ich nicht gedacht. | — |
| Индонезийский | aku tidak memikirkannya | — |
| Греческий | δεν το έχω σκεφτεί | den to échō skephteí |
| Французский | je n'y ai pas réfléchi | — |