Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ها هي هناك
Перевод на русский
Вот она там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين السيارة؟
B: ها هي هناك بجانب الشجرة.
Перевод примера
A: Где машина?
B: Вон она, там рядом с деревом.
Когда говорят ها هي هناك
Передаёт смысл указания на предмет или человека, находящегося в определённом месте, часто с оттенком обнаружения. Удобно использовать, чтобы привлечь внимание собеседника к тому, что только что заметили в поле зрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هو ذا | hạ hw dẖạ | Вот он |
| نعم انها هنا | nʿm ạnhạ hnạ | Да, она здесь |
| ها قد وصلت | hạ qd wṣlt | Вот и пришло |
| ها هي قادمة | hạ hy qạdmẗ | Вот она идет |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
| ها هم هناك | hạ hm hnạk | Вот они |
| ها قد وجدتها | hạ qd wjdthạ | Вот, я нашла |
| ها قد انتهيت | hạ qd ạnthyt | Я закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la voilà | |
| Немецкий | Hier ist sie. | |
| Испанский | Ahí la tienes. | |
| Португальский | ora aí está | |
| Индонезийский | baiklah ini dia | |
| Иврит | הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Китайский | 在那 | zài nà |
| Английский | There she is | |
| Итальянский | oh eccola lì | |
| Корейский | 어 저기 있다 | eo jeogi issda |
| Турецкий | ve işte orada | |
| Вьетнамский | ôi đây rồi | |
| Тайский | ใช่ เธอ นั่นแหละ | chai thoe nanaena |