LingroTech
لم الاحظ ذلك
Перевод на русский
Я этого не заметил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عذراً، لم الاحظ ذلك حتى الآن.
Перевод примера
Извини, я до сих пор этого не заметил.
Когда говорят لم الاحظ ذلك
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать на то, что вы что-то упустили из виду или не обратили внимания на важную деталь. Эта фраза помогает вежливо объяснить свою невнимательность без излишних оправданий в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم الاحظ ذلك من قبل | lm ạlạḥẓ dẖlk mn qbl | Я раньше этого не замечал |
| لم الاحظ حتي | lm ạlạḥẓ ḥty | Я даже не замечал |
| لا لم الاحظ | lạ lm ạlạḥẓ | Нет, я не замечал |
| انا لم الاحظ | ạnạ lm ạlạḥẓ | Я не заметил |
| كيف لم الاحظ ذلك | kyf lm ạlạḥẓ dẖlk | Как я мог этого не заметить? |
| كيف لم الاحظ | kyf lm ạlạḥẓ | Как я могла не заметить? |
| لم نلاحظ ذلك | lm nlạḥẓ dẖlk | Мы этого не заметили |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist mir nicht aufgefallen. | — |
| Иврит | לא שמתי לב לזה | lʼ şmţy lb lzh |