Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist mir nicht aufgefallen
Перевод на русский
Я не заметил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hat sie eine neue Frisur?
B: Nein, Ist mir nicht aufgefallen.
Перевод примера
A: У неё новая причёска?
B: Нет, я не заметил.
Когда говорят Ist mir nicht aufgefallen
Передаёт смысл того, что вы не обратили внимания на какой-то факт или деталь. Так говорят, когда нужно вежливо признать свою невнимательность или объяснить, почему вы пропустили важное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe nicht nachgedacht. | Я не думал об этом. |
| Daran habe ich nicht gedacht. | Я об этом не подумал. |
| Hab dich gar nicht bemerkt. | Я тебя и не заметил. |
| Wusste ich nicht. | Я не знал. |
| Ich habe es nicht gesehen. | Я его не видел. |
| Hätte ich nicht gedacht. | Не думал, что так. |
| Ich habe nicht gezählt. | Я не считал. |
| Ich hielt es nicht für wichtig. | Я не считал это важным. |
| Nein, das wusste ich nicht. | Нет, я этого не знал. |
| Ich wusste das nicht. | Я этого не знал. |
| Warum ist mir das nicht eingefallen? | Почему мне это не пришло в голову? |
| Ich habe nicht gefragt. | Я не спрашивал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没有注意到 | wǒ méi yǒu zhù yì dào |
| Арабский | لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk |
| Иврит | לא שמתי לב | lʼ şmţy lb |
| Английский | I didn't notice | |
| Испанский | No lo había notado. | |
| Португальский | não tinha reparado | |
| Французский | je n'ai pas remarqué | |
| Турецкий | hayır fark etmedim | |
| Итальянский | non me ne sono accorta | |
| Вьетнамский | tôi đã không để ý | |
| Греческий | δεν το είχα προσέξει | den to eícha proséxei |
| Индонезийский | aku tidak memperhatikannya | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้ สังเกต | phom mai dai sangket |