LingroTech
لم استطع النوم
Перевод на русский
Я не мог заснуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بسبب الضوضاء في الشارع، لم استطع النوم طوال الليل.
Перевод примера
Из-за уличного шума я не мог уснуть всю ночь.
Когда говорят لم استطع النوم
Небольшая фраза, которой делятся о бессоннице или трудностях с засыпанием. Она звучит естественно в разговоре о здоровье или личном состоянии, помогая выразить усталость и объяснить, почему вы не выспались.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ولم استطع النوم | wlm ạstṭʿ ạlnwm | И я не мог уснуть |
| لم استطع النوم جيدا | lm ạstṭʿ ạlnwm jydạ | Я не мог хорошо уснуть |
| لم استطع النوم فحسب | lm ạstṭʿ ạlnwm fḥsb | Я просто не мог уснуть |
| لم استطع الاستيقاظ | lm ạstṭʿ ạlạstyqạẓ | Я не мог проснуться |
| لم نستطع النوم | lm nstṭʿ ạlnwm | Мы не могли уснуть |
| الم تتمكن من النوم | ạlm ttmkn mn ạlnwm | Ты не мог уснуть |
| لم استطع النوم ابدا | lm ạstṭʿ ạlnwm ạbdạ | Я вообще не мог уснуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I couldn't sleep | — |
| Итальянский | non riuscivo a dormire | — |
| Португальский | não conseguia dormir | — |
| Греческий | δεν έχω κοιμηθεί | den échō koimētheí |
| Иврит | לא יכולתי לישון | lʼ ykwlţy lyşwn |
| Корейский | 잠을 잘 수가 없었어 | jam-eul jal suga eobs-eoss-eo |
| Французский | je n'ai pas pu dormir | — |
| Испанский | No pude dormir. | — |
| Немецкий | Konnte nicht schlafen. | — |
| Индонезийский | tidak bisa tidur | — |