LingroTech
non riuscivo a dormire
Перевод на русский
я не мог заснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ieri sera ero molto agitato e non riuscivo a dormire.
Перевод примера
Вчера вечером я был очень взволнован и не мог уснуть.
Когда говорят non riuscivo a dormire
Этим выражают состояние бессонницы или невозможности уснуть в прошлом. Фраза полезна для описания личных переживаний, когда нужно рассказать о трудностях со сном или беспокойной ночи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neanch'io riuscivo a dormire | Я тоже не мог уснуть |
| non riuscivamo a dormire | мы не могли уснуть |
| non riuscivo a dormire stanotte | я не мог уснуть этой ночью |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não conseguia dormir | — |
| Английский | I couldn't sleep | — |
| Испанский | No podía dormir. | — |
| Греческий | δεν έχω κοιμηθεί | den échō koimētheí |
| Французский | je n'arrivais pas à dormir | — |
| Иврит | לא הצלחתי להירדם | lʼ hẕlẖţy lhyrdm |
| Арабский | لم اتمكن من النوم | lm ạtmkn mn ạlnwm |
| Корейский | 잠을 잘 수가 없었어 | jam-eul jal suga eobs-eoss-eo |
| Немецкий | Konnte nicht schlafen. | — |
| Вьетнамский | tôi không thể ngủ được | — |