LingroTech
لم فعلت هذا
Перевод на русский
Почему я это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم فعلت هذا? لأنني لم أكن أعرف العواقب.
Перевод примера
Почему я это сделал? Потому что не знал последствий.
Когда говорят لم فعلت هذا
Короткая реплика, выражающая искреннее удивление или сожаление о собственном поступке. Обычно говорят так, когда нужно быстро осознать причину действия или задать риторический вопрос самому себе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم فعلت كل هذا | lm fʿlt kl hdẖạ | Почему ты всё это сделал? |
| لم فعلت هذا لم | lm fʿlt hdẖạ lm | Я не делал этого, нет |
| لم اظنك فعلت | lm ạẓnk fʿlt | Я не думал, что ты это сделал |
| لماذا تركتك تفعل هذا | lmạdẖạ trktk tfʿl hdẖạ | Почему ты позволил ему это сделать |
| لم فعلت هذا للتو | lm fʿlt hdẖạ lltw | Почему я только что это сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden yaptın bunu | — |
| Французский | pourquoi as-tu fait ça | — |
| Греческий | γιατί το έκανες αυτό | giatí to ékanes autó |
| Иврит | למה עשית את זה | lmh ʻşyţ ʼţ zh |
| Индонезийский | kenapa kau melakukan ini | — |
| Испанский | ¿Por qué hiciste eso? | — |