LingroTech
لم يعد هناك
Перевод на русский
Больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن غادر الجميع، لم يعد هناك أي طعام في المطبخ.
Перевод примера
После того как все ушли, на кухне не осталось еды.
Когда говорят لم يعد هناك
Используют для констатации отсутствия чего-либо или завершения процесса, когда ресурс исчерпан или ситуация изменилась. Это лаконичное утверждение подходит для описания фактов, когда что-то больше не доступно или не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم يعد حتي الان | lm yʿd ḥty ạlạn | Он всё ещё не вернулся |
| انه لم يعد | ạnh lm yʿd | Он не вернулся |
| انه لم يعد بعد | ạnh lm yʿd bʿd | Он ещё не вернулся |
| لم يعد لدينا | lm yʿd ldynạ | У нас больше нет |
| لا لم تعد | lạ lm tʿd | Нет, больше нет |
| لم يعد علي قيد الحياة | lm yʿd ʿly qyd ạlḥyạẗ | Он больше не жив |
| لا لم يعد | lạ lm yʿd | Нет, больше нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ มี อีกแล้ว | mai mi iknaeo |
| Греческий | δεν υπάρχει πια | den ypárchei pia |
| Индонезийский | sudah tidak ada lagi | — |
| Иврит | כבר לא היו | kbr lʼ hyw |
| Итальянский | non c'era più | — |
| Корейский | 더 이상 없어 | deo isang eobs-eo |