Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
افعلها مرة اخري
Перевод на русский
Сделай это еще раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم تنجح المحاولة الأولى.
B: حسناً، سافعلها مرة اخري.
Перевод примера
A: Первая попытка не удалась.
B: Хорошо, сделаем это ещё раз.
Когда говорят افعلها مرة اخري
Эта формула помогает попросить повторить действие или попытаться снова, если результат не удался. Она звучит как прямая просьба и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно исправить ошибку или продолжить занятие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فعلتها مرة اخري | fʿlthạ mrẗ ạkẖry | Я сделал это ещё раз |
| لنفعلها مرة اخري | lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry | Давай сделаем это ещё раз |
| لقد فعلتها مجددا | lqd fʿlthạ mjddạ | Я снова это сделал |
| جرب مرة اخري | jrb mrẗ ạkẖry | Попробуй еще раз |
| لنفعل هذا مجددا | lnfʿl hdẖạ mjddạ | Давай сделаем это еще раз |
| حسنا مرة اخري | ḥsnạ mrẗ ạkẖry | Хорошо, еще раз. |
| ساحاول مرة اخري | sạḥạwl mrẗ ạkẖry | Я попробую еще раз |
| دعني اسالك مجددا | dʿny ạsạlk mjddạ | Позволь мне спросить тебя еще раз |
| اعطني ثانية واحدة | ạʿṭny tẖạnyẗ wạḥdẗ | Дай мне одну секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעשות זאת שוב | lʻşwţ zʼţ şwb |
| Греческий | να το ξανακάνω | na to xanakánō |
| Индонезийский | lakukan sekali lagi | |
| Испанский | Hazlo otra vez. | |
| Турецкий | bir daha yap | |
| Немецкий | Mach das noch mal. | |
| Английский | Do it again | |
| Вьетнамский | làm lại lần nữa nào | |
| Португальский | fá-lo outra vez | |
| Корейский | 한 번 더 해요 | han beon deo haeyo |
| Китайский | 您再做一遍吧 | nín zài zuò yī biàn ba |
| Тайский | ทํา อีกที สิ | tha ikti si |
| Французский | allez encore une fois | |
| Итальянский | lo farò di nuovo |