Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี อีกแล้ว
Перевод на русский
Больше нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอหมึกเพิ่มได้ไหม
B: ไม่ มี อีกแล้ว
Перевод примера
A: Можно ещё чернил?
B: Больше нет
Когда говорят ไม่ มี อีกแล้ว
Эта формула помогает сообщить о полном исчерпании ресурса или окончательном исчезновении предмета, подчеркивая необратимость ситуации. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно кратко и ясно объяснить, что больше ничего не осталось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เอา อีกแล้ว | mai ao iknaeo | Всё, хватит |
| ไม่ ได้ แล้ว | mai dai laeo | Уже не получится. |
| ตอนนี้ ไม่ ได้ | tonni mai dai | Сейчас нельзя. |
| ไม่ มี อะไร แล้ว | mai mi anai laeo | Ничего не осталось. |
| ไม่ มี เลย | mai mi loei | Нет никаких. |
| ไม่ ทัน แล้ว | mai than laeo | Слишком поздно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non mais | |
| Турецкий | yok artık ya | |
| Итальянский | no non più | |
| Корейский | 이제 더 이상 | ije deo isang |
| Немецкий | Aber jetzt nicht mehr. | |
| Испанский | Ya no más. | |
| Португальский | não há mais | |
| Английский | But not anymore | |
| Вьетнамский | không có nữa đâu | |
| Китайский | 都没了 | dōu méi le |
| Индонезийский | jangan ada lagi | |
| Иврит | אבל כבר לא | ʼbl kbr lʼ |