LingroTech
لماذا ترتدي هذا
Перевод на русский
Почему ты это надеваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لماذا ترتدي هذا? أرتدي هذا لأن الطقس بارد جداً.
Перевод примера
Почему ты это носишь? Я это ношу, потому что погода очень холодная.
Когда говорят لماذا ترتدي هذا
Служит для того, чтобы задать прямой вопрос о выборе одежды или аксессуара, который кажется странным или неуместным. Обычно говорят это, когда хотят узнать причину необычного внешнего вида собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا ترتدي هذه الملابس | lmạdẖạ trtdy hdẖh ạlmlạbs | Почему ты носишь эту одежду? |
| لماذا ترتدي هكذا | lmạdẖạ trtdy hkdẖạ | Почему ты так одеваешься? |
| لماذا ترتدين هذه الملابس | lmạdẖạ trtdyn hdẖh ạlmlạbs | Почему ты носишь эту одежду? |
| لماذا ترتدي هذا الزي | lmạdẖạ trtdy hdẖạ ạlzy | Почему ты носишь этот костюм? |
| لماذا ترتدين هكذا | lmạdẖạ trtdyn hkdẖạ | Почему ты так одета? |
| لماذا تلبس هكذا | lmạdẖạ tlbs hkdẖạ | Почему ты так одета? |
| لم ترتدي هذا | lm trtdy hdẖạ | Ты не надела это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | γιατί το κάνεις αυτό | giatí to káneis autó |
| Иврит | למה את לובשת | lmh ʼţ lwbşţ |
| Английский | Why are you dressed like that? | — |
| Французский | pourquoi tu portes ça | — |