Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اظن انك محقة
Перевод на русский
Я думаю, что ты права.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تظن أنني مخطئة في هذا الأمر؟
B: لا، اظن انك محقة تماماً.
Перевод примера
A: Ты думаешь, я ошибаюсь в этом деле?
B: Нет, думаю, ты абсолютно права.
Когда говорят اظن انك محقة
По смыслу фраза выражает согласие с мнением собеседницы, мягко подтверждая её правоту. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать точку зрения женщины без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت محق علي الارجح | ạnt mḥq ʿly ạlạrjḥ | Ты, скорее всего, прав |
| انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk | Вы правы |
| انت علي حق | ạnt ʿly ḥq | Ты прав. |
| نعم انت محقة | nʿm ạnt mḥqẗ | Да, ты права. |
| ربما انت محق | rbmạ ạnt mḥq | Возможно, ты прав. |
| اعتقد انك كذلك | ạʿtqd ạnk kdẖlk | Думаю, что да |
| قد تكون محقا | qd tkwn mḥqạ | Возможно, ты прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kurasa kau benar | |
| Испанский | Creo que tienes razón. | |
| Немецкий | Ich glaube, du hast recht. | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô nói đúng | |
| Английский | I think you're right | |
| Турецкий | haklı olduğunu düşünüyorum | |
| Португальский | acho que tem razão | |
| Китайский | 我想你说的没错 | wǒ xiǎng nǐ shuō de méi cuò |
| Греческий | νομίζω ότι έχεις δίκιο | nomízō óti écheis díkio |
| Иврит | אני חושב שאת צודקת | ʼny ẖwşb şʼţ ẕwdqţ |
| Французский | je pense que tu as raison | |
| Итальянский | penso tu abbia ragione | |
| Корейский | 네 맞는 것 같아요 | ne majneun geos gat-ayo |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า คุณ พูด ถูก | chan khit wa khun phut thuk |