Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو العمل
Перевод на русский
Это работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهيت من التقرير؟
B: نعم، هذا هو العمل
Перевод примера
A: Ты закончил отчёт?
B: Да, вот работа
Когда говорят هذا هو العمل
Сжатая формулировка подчёркивает суть деятельности, указывая на то, что текущие действия являются основной задачей. Удобно запомнить как лаконичный ответ на вопрос о том, чем именно занят человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه جزء من العمل | ạnh jzʾ mn ạlʿml | Это часть работы |
| هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly | Это моя работа. |
| هذا هو عملنا | hdẖạ hw ʿmlnạ | Это наша работа |
| انه مجرد عمل | ạnh mjrd ʿml | Это просто работа. |
| هذه هي وظيفتي | hdẖh hy wẓyfty | Это моя работа |
| هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk | Это твоя работа. |
| يجب ان تعمل | yjb ạn tʿml | Ты должен работать |
| هذا هو المطلوب | hdẖạ hw ạlmṭlwb | Это то, что нужно. |
| هذه هي مهمتك | hdẖh hy mhmtk | Вот твоя задача |
| هذا من واجبي | hdẖạ mn wạjby | Это мой долг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η δουλειά | eínai ē douleiá |
| Вьетнамский | đó là công việc | |
| Испанский | Es el trabajo. | |
| Китайский | 那是工作 | nà shì gōng zuò |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaan | |
| Иврит | זה חלק מהעבודה | zh ẖlq mhʻbwdh |
| Английский | That's the job | |
| Турецкий | bu işte bir iş var | |
| Французский | c'est le boulot | |
| Тайский | นั่น คือ งาน | nan khue ngan |
| Итальянский | è il lavoro | |
| Португальский | é o trabalho |