LingroTech
لن اقوم بذلك
Перевод на русский
Я не буду этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم يكن ذلك مناسبًا، لن اقوم بذلك.
Перевод примера
Если это не подходит, я не буду этого делать.
Когда говорят لن اقوم بذلك
Этим выражают твёрдый отказ от выполнения просьбы или действия, которое кажется неприемлемым. Реплика звучит категорично и ясно, позволяя сразу обозначить границы без лишних объяснений и оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اخاطر بذلك | ln ạkẖạṭr bdẖlk | Я не рискну этим |
| لن اقوم بقتلك | ln ạqwm bqtlk | Я не буду тебя убивать |
| لن اقوم ب | ln ạqwm b | Я не буду |
| لن اقوم به | ln ạqwm bh | Я этого не сделаю |
| لن اقوم بها | ln ạqwm bhạ | Я этого не сделаю |
| انا لن اقوم بقتلك | ạnạ ln ạqwm bqtlk | Я не убью тебя |
| لن اعمل ذلك | ln ạʿml dẖlk | Я этого не сделаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα το κάνω | den tha to kánō |
| Иврит | לא אעשה זאת | lʼ ʼʻşh zʼţ |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm | — |
| Корейский | 나는 그것을 하지 않을 것이다 | naneun geugeos-eul haji anh-eul geos-ida |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | — |