LingroTech
لن يحدث هذا
Перевод на русский
Это не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، لن يحدث هذا إذا اتبعنا الخطة بعناية.
Перевод примера
Не волнуйся, этого не случится, если мы будем внимательно следовать плану.
Когда говорят لن يحدث هذا
Служит для того, чтобы твердо и уверенно заявить о невозможности события или опровергнуть чьи-то ожидания. Эта фраза звучит как категоричное предупреждение или отказ, помогая четко обозначить границы и не давать ложных надежд в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن يحدث شيء كهذا | ln yḥdtẖ sẖyʾ khdẖạ | Ничего такого не случится |
| لن يحدث هذا اليوم | ln yḥdtẖ hdẖạ ạlywm | Это не произойдёт сегодня |
| لن يحدث هذا لك | ln yḥdtẖ hdẖạ lk | Это не случится с тобой |
| هذا لن يحدث الان | hdẖạ ln yḥdtẖ ạlạn | Это не произойдёт сейчас |
| لن يحدث شيء من هذا القبيل | ln yḥdtẖ sẖyʾ mn hdẖạ ạlqbyl | Ничего подобного не произойдет |
| لن يحدث هذا فرقا | ln yḥdtẖ hdẖạ frqạ | Это не изменит ничего |
| هذا لن يحدث ايضا | hdẖạ ln yḥdtẖ ạyḍạ | Это тоже не произойдёт |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | — |
| Турецкий | böyle bir şey olmayacak | — |
| Французский | ça n'arrivera pas | — |
| Португальский | isso não acontecerá | — |
| Греческий | αυτό δεν πρόκειται να συμβεί | autó den prókeitai na symbeí |
| Индонезийский | ini tidak akan terjadi | — |
| Английский | That won't happen | — |
| Испанский | Eso no sucederá. | — |
| Итальянский | questo non succederà | — |