Das wird nicht passieren — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Этого не произойдет.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Meinst du, er wird uns verraten?

B: Das wird nicht passieren.

Перевод примера

A: Думаешь, он нас предаст?

B: Этого не произойдёт.

Когда говорят Das wird nicht passieren

Употребляют эту фразу, чтобы уверенно заявить о невозможности события или опровергнуть чьи-то опасения. Она звучит как твердое заверение в том, что ситуация не выйдет из-под контроля и не приведет к нежелательным последствиям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das wird nie passieren.	Этого никогда не случится.
Das wird nicht gehen.	Это не получится.
Es wird nichts passieren.	Ничего не случится.
Nein, wird es nicht.	Нет, не будет.
Das wird nicht klappen.	Это не сработает.
Das ist ausgeschlossen.	Это исключено.
Daraus wird nichts.	Из этого ничего не выйдет.
Nein, das kann nicht sein.	Нет, этого не может быть.
Das darf nicht sein.	Так не должно быть.
Das werden sie nicht.	Они не будут.
Nein, das geht nicht.	Нет, это невозможно.
Das darf nicht passieren.	Этого не должно произойти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	itu tidak akan terjadi
Португальский	isso não vai acontecer
Арабский	ذلك لن يحدث	dẖlk ln yḥdtẖ
Английский	That won't happen
Испанский	No va a pasar.
Французский	ça n'arrivera pas
Турецкий	öyle bir şey olmayacak
Вьетнамский	điều đó sẽ không xảy ra
Итальянский	questo non succederà
Иврит	זה לא הולך לקרות	zh lʼ hwlk lqrwţ
Греческий	αυτό δεν πρόκειται να συμβεί	autó den prókeitai na symbeí
Китайский	这不会发生的	zhè bù huì fā shēng de
Корейский	그런 일은 일어나지 않을 거야	geuleon il-eun il-eonaji anh-eul geoya
Тайский	มัน ไม่ เกิดขึ้น หรอก	man mai koetkuen rok