LingroTech
لنبدا من جديد
Перевод на русский
Начнем сначала
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد هذا الفشل، لنبدأ من جديد ونحاول مرة أخرى.
Перевод примера
После этого провала начнём сначала и попробуем ещё раз.
Когда говорят لنبدا من جديد
Значит, это призыв начать всё заново после неудачи или ошибки. Фраза звучит как ободряющее предложение дать себе второй шанс и исправить ситуацию, не застревая в прошлом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ان نبدا من جديد | ạn nbdạ mn jdyd | Давай начнём сначала |
| لنبدا بداية جديدة | lnbdạ bdạyẗ jdydẗ | Давай начнём с чистого листа |
| حسنا لنبدا مجددا | ḥsnạ lnbdạ mjddạ | Хорошо, давай начнём сначала |
| لنبدا صفحة جديدة | lnbdạ ṣfḥẗ jdydẗ | Давай начнём новую главу |
| لنبدا حياة جديدة | lnbdạ ḥyạẗ jdydẗ | Давай начнём новую жизнь |
| لنعد من جديد | lnʿd mn jdyd | Давай начнём сначала |
| للبدا من جديد | llbdạ mn jdyd | Чтобы начать сначала |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ricominciamo da capo | — |
| Английский | Let's start again | — |
| Португальский | vamos começar de novo | — |
| Индонезийский | mari kita mulai lagi | — |