LingroTech
لقد اغلقت الباب
Перевод на русский
Я закрыла дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد اغلقت الباب قبل أن تغادر الغرفة.
Перевод примера
Ты закрыл дверь, прежде чем выйти из комнаты.
Когда говорят لقد اغلقت الباب
Этим выражают факт совершения действия по закрытию двери, часто с оттенком завершения ситуации. Фраза звучит как простое констатирование события, которое может означать окончание разговора или изоляцию пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا الباب مغلق | hdẖạ ạlbạb mgẖlq | Эта дверь закрыта |
| لقد تم اغلاقه | lqd tm ạgẖlạqh | Это было закрыто |
| لقد اغلقت البوابة | lqd ạgẖlqt ạlbwạbẗ | Я закрыл ворота |
| يتم اغلاق الابواب | ytm ạgẖlạq ạlạbwạb | Двери закрываются |
| لقد علق الباب | lqd ʿlq ạlbạb | Дверь заклинило |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | La puerta está cerrada. | — |
| Индонезийский | tutup pintu itu | — |
| Португальский | a porta está fechada | — |