Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي شيء تريده
Перевод на русский
У меня есть то, что тебе нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا اتصلت بي؟
B: لدي شيء تريده وأردت إخبارك.
Перевод примера
A: Зачем ты мне позвонил?
B: У меня есть кое-что, что тебе нужно, и я хотел тебе сказать.
Когда говорят لدي شيء تريده
Значит, у говорящего есть именно то, что требуется собеседнику для решения его проблемы. Такую фразу удобно использовать, чтобы предложить помощь или товар, точно попадая в потребность другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد منك شيئا | ạryd mnk sẖyỷạ | Я хочу от тебя кое-что |
| ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ | Если ты чего-то хочешь |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
| اريد ان اسالك شيئا | ạryd ạn ạsạlk sẖyỷạ | Я хочу спросить тебя о чем-то. |
| لديك شيء اريده | ldyk sẖyʾ ạrydh | У тебя есть то, что мне нужно |
| لدي شيء لك | ldy sẖyʾ lk | У меня есть кое-что для тебя. |
| لدي شيء من اجلك | ldy sẖyʾ mn ạjlk | У меня есть кое-что для тебя. |
| ايمكنني ان اسالك شيئا | ạymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Можно тебя спросить? |
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| اريدك ان تعدني بشيء | ạrydk ạn tʿdny bsẖyʾ | Я хочу, чтобы ты мне что-нибудь пообещал |
| لدي شيء لاقوله | ldy sẖyʾ lạqwlh | Мне нужно кое-что сказать |
| لديك شيء يخصني | ldyk sẖyʾ ykẖṣny | У тебя есть что-то, что принадлежит мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sende istediğim bir şey var | |
| Корейский | 원하는 거 있어 | wonhaneun geo iss-eo |
| Китайский | 我有东西要给你 | wǒ yǒu dōng xī yào gěi nǐ |
| Французский | tu veux un truc | |
| Иврит | יש לי משהו בשבילך | yş ly mşhw bşbylk |
| Итальянский | hai qualcosa per me | |
| Греческий | έχω κάτι για σένα | échō káti gia séna |
| Индонезийский | aku punya sesuatu untukmu | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Испанский | Tienes algo que deseo. | |
| Португальский | tens alguma coisa para mim |