LingroTech
لقد فعلت ذلك
Перевод на русский
Я сделал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني المعلم عن الواجب، قلت له: لقد فعلت ذلك بالفعل.
Перевод примера
Когда учитель спросил меня о домашнем задании, я сказал ему: я уже сделал.
Когда говорят لقد فعلت ذلك
Небольшая фраза, которая служит простым и прямым подтверждением совершённого действия или выполненного обещания. Она помогает завершить разговор о деле, чётко обозначив факт его завершения без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها قد فعلت ذلك | hạ qd fʿlt dẖlk | Вот, я это сделал |
| لقد فعلتما ذلك | lqd fʿltmạ dẖlk | Вы это сделали |
| لقد قامت بعملها | lqd qạmt bʿmlhạ | Она это сделала |
| لقد عملت ذلك | lqd ʿmlt dẖlk | Я это сделал |
| لقد كانت فعلتها | lqd kạnt fʿlthạ | Это была её проделка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשתה את זה | ʻşţh ʼţ zh |
| Английский | She did it | — |
| Немецкий | Ich habe es getan. | — |
| Вьетнамский | cô đã làm rồi | — |
| Итальянский | lei l'ha fatto | — |