LingroTech
لقد فهمت الامر
Перевод на русский
Я понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد شرح المعلم الدرس بوضوح، قال الطالب لقد فهمت الامر.
Перевод примера
После того как учитель ясно объяснил урок, ученик сказал: «Я понял дело».
Когда говорят لقد فهمت الامر
По смыслу фраза передаёт момент осознания сути вопроса или ситуации. Она звучит как уверенное подтверждение понимания, когда собеседник объяснил что-то сложное, и вы хотите показать, что всё стало ясно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فهمت ما يجري | fhmt mạ yjry | Я понял, что происходит |
| لقد فهمت الفكرة | lqd fhmt ạlfkrẗ | Я понял суть |
| فهمت ما يحدث | fhmt mạ yḥdtẖ | Я понял, что происходит |
| لقد فهم الامر | lqd fhm ạlạmr | Я понял дело |
| لقد اسات فهم الامر | lqd ạsạt fhm ạlạmr | Я не понял дело |
| لقد فهمت الرسالة | lqd fhmt ạlrsạlẗ | Я понял послание |
| فهمت ما حدث | fhmt mạ ḥdtẖ | Я понял, что произошло |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม เข้าใจ แล้ว | phom khaotai laeo |
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |