LingroTech
لقد فقدت صوابك
Перевод на русский
Ты сошел с ума.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا قلت هذا لقد فقدت صوابك.
Перевод примера
Если ты это говоришь, значит, ты сошел с ума.
Когда говорят لقد فقدت صوابك
Часто встречается в эмоциональных спорах, когда нужно резко выразить недоумение или осуждение чьих-то действий. Эта фраза звучит как прямой укор, указывающий на полную потерю рассудка или здравого смысла собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا بد انك فقدت صوابك | lạ bd ạnk fqdt ṣwạbk | Ты, наверное, сошёл с ума. |
| انك فقدت صوابك | ạnk fqdt ṣwạbk | Ты потерял рассудок |
| لقد فقدت صوابك تماما | lqd fqdt ṣwạbk tmạmạ | Ты полностью потерял рассудок |
| لقد فقدت مهارتك | lqd fqdt mhạrtk | Ты потерял свои навыки |
| افقدت صوابك يا | ạfqdt ṣwạbk yạ | Ты сошел с ума, |
| لقد فقدت تركيزك | lqd fqdt trkyzk | Ты потерял концентрацию |
| يبدو انك فقدت صوابك | ybdw ạnk fqdt ṣwạbk | Кажется, ты сошел с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה איבדת את | ʼţh ʼybdţ ʼţ |